Archivo del Autor: Ayni

Acerca de Ayni

AYNI TRANSLATIONS es un estudio de traducción formado por traductoras egresadas de la Universidad Nacional de Córdoba y matriculadas en el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba. Desde hace varios años, venimos trabajando como traductoras independientes en diversos proyectos y en distintas áreas, tanto para clientes particulares como para agencias de traducción de Argentina y del exterior. Con cada trabajo, garantizamos la máxima calidad, el respeto a los tiempos acordados, la responsabilidad y la flexibilidad para adaptarnos a las distintas necesidades de cada proyecto

La raya también existe

La raya — es un signo de puntuación consistente en una línea horizontal; por su forma suele confundirse con el guion (-) o con el guion bajo (_). Sin embargo, conviene fijarse en que la raya tiene una longitud mayor … Sigue leyendo

Publicado en Noticias | Deja un comentario

Your Own Terms – Four Conversations That Translators Love (NOT!)

  Source: http://blog.csoftintl.com/your-own-terms-four-conversations-that-translators-love-not/

Publicado en Noticias | Deja un comentario

How to Write Percents

Today’s topic is part II of the series on numbers: percentages and decimal points. Percent Versus Percentage First let’s get our terminology right. In some cases percent and percentage can be interchangeable, but the easiest way to choose the right word for the right situation is to use percent with … Sigue leyendo

Publicado en Gramatica, Uso | Etiquetado , , , , | Deja un comentario