26 y 27 de noviembre | Aulas K de la Facultad de Odontología, Universidad Nacional de Córdoba, ARGENTINA

Desde la Mesa Provincial de Trabajo por los Derechos Humanos se están dando pasos en la formación de un espacio de Encuentro de Organizaciones Sociales, Culturales, Políticas y Territoriales, que trabaje de un modo amplio la multiplicidad de los derechos humanos.

Más información: encuentroprovincialddhh@yahoo.com.ar

Publicado el por Ayni | Deja un comentario

El Proyecto Ciudadanía del Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública (IIFAP) de la Universidad Nacional de Córdoba, invita a participar en el II Seminario en Justicia Ambiental los días lunes 21 y martes 22 de noviembre, a realizarse en la Academia Nacional de Ciencias de Córdoba, Av. Vélez Sarsfield 229 de 9.30 a 20 hs.

En esta oportunidad se propone profundizar acerca de tres ejes: el abordaje de la Justicia Ambiental en sus aspectos conceptuales y práctico-metodológicos, desarrollos jurídicos para la defensa ambiental y  la construcción de redes como una forma de organización clave de las luchas locales, regionales y transnacionales por la Justicia Ambiental.

Informes e inscripciones: IIFAP, Av. Gral.  Paz 154, 2º piso, Te. 4334068 de 10 a 18, email:proyectociudadania@gmail.com

Publicado el por Ayni | Deja un comentario

Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes

(Lista completa aquí)

Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado preferencias distintas en el vocabulario. En esta página se hace una aproximación a estas diferencias, referidas al vocabulario más frecuente, y en el registro culto, es decir, solo se incluyen palabras que habitualmente se pueden leer o escuchar en los medios de comunicación.

Las siguientes tablas están ordenadas de manera arbitraria, ya que la ordenación alfabética no sirve, salvo que se dé prioridad a la acepción de un país sobre la de otro.

Verbos de uso cotidiano

Impeler lejos de uno Acelerarse, apresurarse en la ejecución de algo Ponerse de mal humor, enojarse Ponerse en posición erguida Emplear demasiado tiempo en hacer algo
Argentina tirar, echar apurarse enojarse pararse, levantarse tardar
Bolivia botar, arrojar, tirar apurarse enojarse, calentarse pararse, levantarse tardarse
Canarias botar, tirar, lanzar apurarse, darse prisa levantarse, ponerse de pie, pararse de pie tardar, tardarse, demorarse
Chile botar, tirar apurarse enojarse, molestarse pararse, levantarse demorarse, tardarse, retrasarse
Colombia botar, tirar, lanzar, arrojar afanarse, apurarse, apresurarse enojarse, enfadarse levantarse, pararse, ponerse de pie demorarse
Costa Rica tirar, botar apurarse, apresurarse enojarse pararse, levantarse durar mucho, retrasarse
Cuba botar, tirar, lanzar, echar, arrojar apurarse, darse prisa ponerse bravo, enojarse, encabronarse, empingarse pararse, levantarse demorarse
Ecuador botar, echar, tirar apurarse disgustarse, enojarse, molestarse pararse, levantarse demorar, tardar
El Salvador botar, tirar, echar, arrojar, lanzar apurarse enojarse, calentarse pararse, levantarse tardarse, retrasarse
España tirar, lanzar, echar, arrojar darse prisa,apurarse, apresurarse [formal], aligerarse enfadarse, cabrearse, picarse, ponerse bravo, calentarse, enojarse [formal] levantarse, ponerse de pie, alzarse tardar, retrasarse, demorarse
Guatemala
Honduras botar, tirar apurarse, alijerarse, ponerle encachimbarse, enojarse, sulfurarse pararse atrasar, tardar
México tirar, echar, aventar, arrojar, lanzar, botar apurarse, darse prisa, correrle, apresurarse enojarse, molestarse, enfurecerse pararse, levantarse, alzarse, ponerse de pie tardarse, demorarse, dilatarse, colgarse
Nicaragua botar
Panamá
Paraguay tirar, echar apurarse enojarse levantarse, pararse tardar, atrasarse
Perú tirar apurarse molestarse, disgustarse pararse, levantarse demorarse, tardarse
Puerto Rico tirar, lanzar, echar, arrojar apresurarse, darse prisa enojarse, enfurecerse, enfogonarse pararse, levantarse, ponerse de pie tardarse
Rep. Dominicana tirar, botar darse rápido, darse prisa, apurarse molestarse, quillarse, ponerse guapo pararse, levantarse durar, tardar
Uruguay tirar, arrojar, lanzar apurarse enojarse, calentarse, malhumorarse pararse demorar
Venezuela botar apurarse molestarse, calentarse, ponerse bravo pararse, levantarse tardarse, darse bomba (darse postín).

 

Verbos de uso cotidiano (2)

Unir, juntar o sujetar con ligaduras o nudos Recordar con pena la ausencia o pérdida de una persona o cosa querida Contender o disputar altercando de obra o de palabra Terminar los estudios universitarios Hablar varias personas unas con otras Causar dolor o molestia
Neutro atar añorar pelear
Argentina atar extrañar pelear, discutir recibirse, egresar [formal] charlar, conversar lastimar, herir
Bolivia amarrar, atar extrañar pelear graduarse, egresar, acabar la carrera charlar lastimar, hacer doler
Chile amarrar echar de menos, extrañar pelear, discutir titularse, graduarse conversar, hablar lastimar, hacer daño, herir
Colombia amarrar, atar extrañar, echar de menos pelear graduarse charlar, conversar, parlar lastimar, hacer daño
Costa Rica amarrar extrañar pelear graduarse conversar lastimar
Cuba amarrar, atar, anudar extrañar, echar de menos fajarse, pelear, discutir graduarse hablar, conversar lastimar, herir
Ecuador amarrar, atar extrañar pelear graduarse conversar, hablar lastimar, hacer daño
España atar, amarrar, anudar echar de menos, añorar, extrañar pelear, reñir acabar la carrera, graduarse, licenciarse conversar, hablar, charlar hacer daño, herir, molestar, dañar, lastimar, fastidiar, incordiar
México amarrar, atar, anudar extrañar, echar de menos pelearse, discutir recibirse, graduarse, terminar la carrera, titularse hablar, platicar, conversar, dialogar lastimar, herir, molestar, moler (vulgarmente).
Paraguay atar extrañar pelear recibirse, colarse hablar, charlar hacer daño
Perú amarrar extrañar pelear acabar la carrera, recibirse conversar lastimar, hacer doler
Puerto Rico amarrar echar de menos, extrañar pelear graduarse hablar herir, hacer daño
Rep. Dominicana amarrar extrañar pelear graduarse conversar, hablar herir, lastimar
Uruguay atar extrañar pelear, discutir, enfrentar, confrontar recibirse, graduarse conversar, charlar, hablar molestar, herir
Venezuela amarrar extrañar pelear graduarse conversar, echar cuentos, chismear lastimar
Publicado en Curiosidades, Uso del idioma | 2 comentarios